skip to main | skip to sidebar

This week I've been mostly reading ...

Monday, July 21, 2008

Photos with translationese

Courtesy of Flickr bad translations and Chinglish groups:

http://www.flickr.com/groups/badtranslations/
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6052800.stm
http://www.flickr.com/groups/chinglish/
Posted by Paul at 5:21 PM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Translation

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Shared items from Google Reader

Why this title?

Have a look at Jesse's diets from The Fast Show. For example: "This week I have been mostly eating roasted chickens"

Why write a blog?

This is partly a place to share blogs and posts that I've been reading elsewhere and partly an online bookmark list for my own use e.g. for the Isis project (www.comp.lancs.ac.uk/isis/)


Me

Me

Labels

  • Isis (16)
  • Wmatrix (12)
  • OSX (9)
  • Doctor Who (4)
  • Visualisation (4)
  • Corpora (3)
  • Recycling (3)
  • Fiction (2)
  • NLP (2)
  • Variant spellings (2)
  • Computing (1)
  • Green (1)
  • IR (1)
  • TV (1)
  • Teaching (1)
  • Translation (1)
  • e-learning (1)
  • iPod (1)

Blog Archive

  • ►  2012 (3)
    • ►  November (2)
    • ►  August (1)
  • ►  2011 (1)
    • ►  February (1)
  • ►  2010 (21)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  September (1)
    • ►  August (3)
    • ►  July (1)
    • ►  April (10)
    • ►  March (2)
    • ►  January (2)
  • ►  2009 (17)
    • ►  December (3)
    • ►  November (2)
    • ►  September (2)
    • ►  May (1)
    • ►  March (2)
    • ►  February (4)
    • ►  January (3)
  • ▼  2008 (42)
    • ►  December (3)
    • ►  November (2)
    • ►  October (6)
    • ►  September (7)
    • ►  August (2)
    • ▼  July (6)
      • New and interesting uses for webmail...
      • Photos with translationese
      • Review of an academic Doctor Who book
      • BBC reporter's blog: 10 reasons to cheer our teena...
      • Sentiment analysis of twitter
      • Word clouds of Doctor Who New Series
    • ►  June (16)

Blogroll

  • Language Log
    Jonathan Swift v. Apostrophes
    14 hours ago
  • BBC Sport | Football | Teams | Nottm Forest | UK Edition
    Saka & Odegaard 'telepathic' in Arsenal's win over Forest
    2 days ago
  • BBC Doctor Who
    RSS Feeds: The Way Forward
    12 years ago
  • The Prof. Madder Chronicles
    It's War!!
    13 years ago
  • Outpost Gallifrey: Doctor Who News

Subscribe To

Posts
Atom
Posts
Comments
Atom
Comments